fdf: (книга)
Fante di Fiori ([personal profile] fdf) wrote2010-02-16 11:59 am
Entry tags:

Книги. Мацуока

Книга - восторг, книга - бальзам на душу. "Стрелы на ветру"
      В начале года не пошла она у меня, да и к тому же ей в спину дышали Браун и Акунин. Не каждый выдержит подобное соседство. Мацуока, как истинный даосист, выждал и победил. 
      Книга о единстве и борьбе противоположностей. О разнице самураев и стрелков Дикого Запада, гейш и христовых невест, даосизма и христианства, японских мечей и европейских мушкетов. О том, что при всей разнице цивилизаций мы едины в мыслях, в действиях, в миропонимании.
      Действие происходит в начале 1861 года, хотя в основе событий лежит битва при Сэкигахара (1600 год). Только в Японии двухсотпятидесятилетняя давность может оказывать влияние на людей, которых там не было. Вот она удивительная японская вассальная верность, клановость. И именно в эту атмосферу погружаются христианские миссионеры, приехавшие нести слово Христово...


[identity profile] ravik-06.livejournal.com 2010-02-17 06:23 am (UTC)(link)
Очень это странно... Некоторых других переводных авторов моментально оцифровывают, а здесь с ним какой-то...

[identity profile] wotton-henry.livejournal.com 2010-02-17 06:27 am (UTC)(link)
заговор против семьи Бодлеров ))

[identity profile] ravik-06.livejournal.com 2010-02-17 08:42 am (UTC)(link)
Несчастные сиротки, и с этим им не везёт :)