fdf: (кино)
Fante di Fiori ([personal profile] fdf) wrote2010-05-02 10:28 pm
Entry tags:

Раскраски

Сегодня "первый" показывал раскрашенного "Подкидыша".
   Я так ждал, потому как звук в фильме стал пропадать. В общем-то в некоторых моментах его спасти и не смогли: заменили переозвучкой. Заметной, но не везде, что есть хорошо, и не в знаковых местах фильма, что есть ещё лучше.
   А вообще, просто замечательный фильм. И я только сегодня заметил, что там ещё нет памятника Достоевскому у Библиотеки Ленина. Да и вообще много чего интересного можно увидеть в этом фильме про Москву 1939 года

[identity profile] z-laya.livejournal.com 2010-05-03 02:40 pm (UTC)(link)
ну ты же сам сказал - пострадал фильм в целом. Пострадала оригинальная озвучка.
Ну и чисто психологический момент - я привыкла, например, - видеть эти фильмы чёрно-белыми.

[identity profile] wotton-henry.livejournal.com 2010-05-03 03:41 pm (UTC)(link)
Насть, давай так. Вот есть "спасённые" мультфильмы. Например, "Золотая антилопа" или "О рыбаке и рыбке". Ты, наверное, и не видела. Вот, что испорчено окончательно.
Я не говорил, что пострадал фильм, я сказал, что звук пропадал, когда фильм был не реставрирован. А теперь его восстановили, во всех местах. А там, где совсем ничего не удалось спасти, переозвучили. И вот это-то заметно.