Кино. Зелёный гандон

[fdf]

      Предпрокатное название этого фильма было "Заебок", в прокат вышел как "Пипец", Гоблин переводит его как "Поджопник". Дубляжей тоже существует три: дословный, немного цензурированный (который показывался в некоторых кинотеатрах и в определённое время); тот же самый, только с "запикиванием" (который должны были показывать в основном прокате) и "гоблиинский" перевод (ну мы сами понимаем чем он отличается от предыдущих)
      На лицензионном диске должны были быть все три перевода. Я не ходил в кинотеатр, ожидая релиза. Вчера купил. Но! Хитрые сволочи! Они выпустили сначала просто диск, а через месяц диск с Гоблином. И об этом узнаёшь уже непосредственно из меню перед фильмом. Ну и фиг с ним...
      Фильм - оборжаться! Можно много говорить на что фильм похож, но лучше его сначала посмотреть, послушать саундтрек, обсудить с кем-нибудь, а потом ещё раз пересмотреть... История про неудачника, который решает стать супергероем. Причём его не кусают радиоактивные пауки, не крадут инопланетяне, т.е. у него нет никаких супер-способностей. И естественно, такой персонаж не может не попасть в переделку типа "Карты, деньги, два ствола"
      На любителя, но оборжаться.

Comments

[wotton-henry.livejournal.com]

Это разве жестокий??? Есть "Королевская битва" или "Убить Билла" на худой конец ))

[malehandr.livejournal.com]

убить била бред однако

[wotton-henry.livejournal.com]

О нет!!! Первая часть просто великолепна с киноманской точки зрения. Вторая хуже, но она необходима для общей картины.

[royal-falcon.livejournal.com]

"Убить Билла" - я вообще на перемотке смотрела. Про "Королевскую битву" вообще не слышала.
"Пипец" - это фильм про супергероев, а у них все убийства, как-то за кадром проходят.А тут какое-то мочилово.

[wotton-henry.livejournal.com]

ок, другой пример. "Город грехов". Автор комикса один ))) К тому же это немного не о супергероях, точнее не о тех, которые глянцевые, а о тех, которые приближенные к реальности. Как новый Бэтмен.