Бросается, но жизнь автора и его книги - разные вещи. К тому же, биографических "истин", объясняющих и раскрывающих чувства и характер того же ЛНТ - существует великое множество на каждом этапе его жизненном пути, и какая из них главная - поди разберись.
А что касается его латентного гомосексуализма, упоминаемого в дневнике, то вполне возможно, что он его насочинял для некоего ненаписанного романа...