Dies Irea

[fdf]

В четверг, пытаясь въехать на Каменный мост, включил Радио Классика. Услышал одну мелодию, Lakrimosa в интересной версии. Поискал авторство и наткнулся на более интересную вещь.

"Franz Schubert: Erlkönig" (Watch on YouTube)

Вот третий день пою:
"Quantus tremor est futurus
quando judex est venturus
cuncta stricte discussurus"

Comments

перевод

[wotton-henry.livejournal.com]

День гнева, тот день,
повергнет мир во прах,
по свидетельству Давида и сивиллы.

О, каков будет трепет,
когда придёт Судия,
который всё строго рассудит.

Трубы удивительный звук пронесется
Над кладбищенскими странами,
Созывая всех к престолу.

Смерти не будет, застынет природа,
когда восстанет тварь,
дабы держать ответ перед Судящим.

Будет вынесена написанная книга,
в которой содержится всё,
по ней мир будет судим.

Итак, когда Судия воссядет,
всё сокрытое станет явным:
ничто не избегнет наказания.

Что тогда скажу я, несчастный,
кого попрошу в защитники,
когда даже праведник не будет в безопасности?

Царь устрашающего величия,
спасающий достойных спасения,
спаси меня, источник благости.

Вспомни, милосердный Иисусе,
что я -- причина Твоего пути:
не губи меня в тот день.

В поисках меня Ты изнемог;
Ты искупил меня страданиями на кресте.
Да не будет жертва напрасной.

О, справедливый Судья мщения,
даруй мне отпущение [грехов]
перед судным днём.

Я воздыхаю подобно преступнику:
вина окрашивает мое лицо.
Пощади молящего, Боже.

Ты освободил Марию
и внял разбойнику,
а мне дал надежду.

Мои мольбы недостойны,
но Ты, добрый, яви щедрость,
чтобы не сжёг меня вечный огонь.

Предоставь мне место среди овец,
а от козлищ меня отдели,
поставь меня одесную.

Уличив злословных,
предав их палящему пламени,
призови меня с благословенными.

Молю, коленопреклоненный,
с сердцем, почти обращенным в прах,
яви заботу о моем конце.

Плачевен тот день,
когда восстанет из праха
для суда грешный человек.

Так пощади его, Боже,
милосердный Господи Иисусе:
даруй им покой. Аминь.

[morokun.livejournal.com]

Что-то в этом есть))

[wotton-henry.livejournal.com]

красота!! )

[morokun.livejournal.com]

Она самая))

[domora.livejournal.com]

под эту музыку не то что въехать на мост, взлететь пара пустяков!а под Lakrimoza стоять в блаженстве в пробке, так что от правильного выбора зависит дальнейшее движение, счастливого пути!

[wotton-henry.livejournal.com]

да, не хватало этой мелодии )
Спасибо за напутствие )