From Russia

[fdf]

Что-то у меня этого перевода нигде не сохранилось... Странно...

From Russia with love Автор плэйкаста: Wotton Создан: 17 декабря 2006 1:28

Comments

[igor-nibelung.livejournal.com]

From Russia With Love

From Russia with love I fly to you
Much wiser since
My goodbye to you
I've traveled the world to learn
I must return
From Russia with love

I've seen places, faces
And smile for a moment
But, oh, you haunted me so
Still, my tongue tied
Young bride
Would not let
My love for you show
In case
You'd say no

To Russia I flew but there and then
I suddenly knew you'd care again
My running around is through
I'd fly to you
From Russia with love

Из России с любовью я лечу к тебе,
Намного мудрее, чем был,
Когда сказал тебе прощай.
Я объехал мир, чтобы узнать,
Что я должен вернуться
Из России с любовью.

Я видел разные места, лица
И мимолетную улыбку,
Но ты все время была со мной.
И все же мой онемевший язык,
Юная невеста,
Не позволил бы показать
Мою любовь к тебе
В том случае,
Если бы ты сказала "нет".

В Россию я прилетел, но там
Я вдруг понял, что ты опять победишь.
Мои приключения на стороне окончены,
Я лечу к тебе
Из России с любовью.

[wotton-henry.livejournal.com]

Это зачем?

[igor-nibelung.livejournal.com]

А просто так... перевод.
Песня хорошая.. сорри )

[wotton-henry.livejournal.com]

Замечательная песня, да и перевод лучше моего )))