"So Lauren Bacall me"
Aug. 14th, 2014 09:38 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fdf
К вчерашнему.
В мюзикле "Эвита" есть момент, когда героиня прикладывает усилия, чтобы стать "Аргентинской розой", т.е. некой иконой нации. Это выражается не только в походах с мужем на демонстрации и посещения бедных кварталов, но и в антураже. Из клипа всё понятно, а в тексте есть моменты, когда Эвита говорит:
" - Они должны обожать меня. Так окристиандиорте меня (So Christian Dior me)" - т.е. "оденьте в красоту"
"- Мы должны хорошо меня продать. Так отмакиавелльте меня (So Machiavell me)" - т.е. политически похитрим"
"- Я то, что они должны звать. Так отлоренбэколлте меня (So Lauren Bacall me)" - т.е. сделайте из меня Лорен Бэколл" (в клипе на 1:27 минуте)
В мюзикле "Эвита" есть момент, когда героиня прикладывает усилия, чтобы стать "Аргентинской розой", т.е. некой иконой нации. Это выражается не только в походах с мужем на демонстрации и посещения бедных кварталов, но и в антураже. Из клипа всё понятно, а в тексте есть моменты, когда Эвита говорит:
" - Они должны обожать меня. Так окристиандиорте меня (So Christian Dior me)" - т.е. "оденьте в красоту"
"- Мы должны хорошо меня продать. Так отмакиавелльте меня (So Machiavell me)" - т.е. политически похитрим"
"- Я то, что они должны звать. Так отлоренбэколлте меня (So Lauren Bacall me)" - т.е. сделайте из меня Лорен Бэколл" (в клипе на 1:27 минуте)
