Книги. Стругацкие
Jan. 19th, 2009 08:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fdf"Обитаемый остров". Не лучшая прочтённая книга в моей жизни. Вот, в общем-то, и всё, что я могу сказать о ней, как о произведении.
Взялся я это читать только из-за того, чтобы понять а) зачем взялись именно за эту экранизацию? б) много ли изменили? в) чем всё это закончится?
По первому вопросу так ничего и не понятно. Как было не понятен выбор продюссеров, так и не понятен остался. Сколько есть на свете книг (в том числе и советских, фантастических и у Стругацких, наконец) и выбрать эту... Единственное объяснение было мной прочитано, что это самая любимая книа одного из продюссеров. Кто девушку ужинает...
Радует, что изменили мало. Но изменили. В большинстве своём, в лучшую сторону. Хотя немного логики потерялось. Ведь гл.герой почему половину книги дебильно улыбается? Потому что языка не знает, вот и выражает всем и вся своё расположение. Но лучше так, чем смотреть, как он половину фильма будет объясняться жестами. Плюс ещё серебрянные... шорты. Конечно мы понимаем, что Когда Василий Степанов идет, от покачиваний его бёдер пригибается трава., но его уже и так бедного обвинили в гомизме.
Хочется надеятся, что всё же вторая серия будет настолько же динамична, как и вторая часть книги. И закончится так же, как и книга, а не "новый переосмысленный финал"
PS: Ulla, какие ты мне рекламировала их романы ещё? Забыл совсем ))
Взялся я это читать только из-за того, чтобы понять а) зачем взялись именно за эту экранизацию? б) много ли изменили? в) чем всё это закончится?
По первому вопросу так ничего и не понятно. Как было не понятен выбор продюссеров, так и не понятен остался. Сколько есть на свете книг (в том числе и советских, фантастических и у Стругацких, наконец) и выбрать эту... Единственное объяснение было мной прочитано, что это самая любимая книа одного из продюссеров. Кто девушку ужинает...
Радует, что изменили мало. Но изменили. В большинстве своём, в лучшую сторону. Хотя немного логики потерялось. Ведь гл.герой почему половину книги дебильно улыбается? Потому что языка не знает, вот и выражает всем и вся своё расположение. Но лучше так, чем смотреть, как он половину фильма будет объясняться жестами. Плюс ещё серебрянные... шорты. Конечно мы понимаем, что Когда Василий Степанов идет, от покачиваний его бёдер пригибается трава., но его уже и так бедного обвинили в гомизме.
Хочется надеятся, что всё же вторая серия будет настолько же динамична, как и вторая часть книги. И закончится так же, как и книга, а не "новый переосмысленный финал"
PS: Ulla, какие ты мне рекламировала их романы ещё? Забыл совсем ))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-01-19 06:21 am (UTC)и если все как ты говоришь, что это будет первый на мой практике "фильм лучше книги"
no subject
Date: 2009-01-19 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-19 07:51 am (UTC)http://lib.rus.ec/s/5040
no subject
Date: 2009-01-19 08:06 am (UTC)