Кино. "Кольца"

[fdf]

Стукнуло мне пересмотреть трилогию "Властелин колец"
   Пересмотрел первый фильм, и стукнуло мне всё же прочитать это всё... Думаю, может ограничиться статьями в Википедии?..

UPD: И подумалось ещё, что эпос-то большой. И переводов много. Посоветовал бы кто...

Comments

[igor-nibelung.livejournal.com]

У меня есть режиссёрская версия фильма.

А книгу прочитай. Стоит этого.
Хотя бы из-за того, что автор книги - как-никак, а основатель жанра фэнтези. Да и книга, в общем, интереснее, хотя и менее зрелищнее.

[wotton-henry.livejournal.com]

Ну "Нарния" вышла в 1950. И до 1954, когда появился "Властелин колец" было уже 4 книги. А если копнуть глубже, то "Беовульф" и Артуровский цикл - были ещё раньше )))
Хотя я понимаю, о чём ты )))

Книгу начинал читать. Бросил на третьей странице - посчитал бредом.

[igor-nibelung.livejournal.com]

"Властелин колец" не первая его книга на эту тему. )

Бредом... Из-за этого бреда полмира сошло с ума, фильмы снимают, по лесам с мечами шастают ))

[wotton-henry.livejournal.com]

Я в курсе, что не первая - отчего и спрашиваю. И никто мне не отвечат - все умные, но скрытные.

И ещё:
1. Т.е. бегать по лесам с мечом - не бред?
2. А Вам, Игорь, вообще другой эпос надо защищать ))

[malvinka-irk.livejournal.com]

начинать надо читать не Властелина, а Хобитов

[wotton-henry.livejournal.com]

"Туда и обратно" уже тыщу лет назад прочитано

[daniyas.livejournal.com]

о))) как раз начала первую часть)) отчаилась я понять фильм)) решила, что понятнее будет прочесть)

[wotton-henry.livejournal.com]

Я начинал читать её, когда задумал выучить синдарин. Но не пошло вообще, а фильм пошёл )))

[daniyas.livejournal.com]

а я тыщу раз засыпала под фильм))) вся надежда на книгу)

[wotton-henry.livejournal.com]

Первая серия мне не очень тоже понравилась в первый раз. Только героическая концовка и синдарин.
А вторая часть прям очень пошла. Очень, очень! Что аж зафанател.

[faerie-anett.livejournal.com]

Книгу читала давно и с удовольствием. Вот не помню только, в чьем переводе. Сильмарилион не пошел. Хоббит был прочитан еще в школе.
Фильм смотрела - но не все части. Первая понравилась, вторая - особенно по отношению к книге - существенно меньше, в особенности - подбором акетеров.

[wotton-henry.livejournal.com]

1. "Хоббита" я тоже в школе читал. И понравилось ведь.
2. А вот актёры понравились, возможно потому что книгу не читал ))

[faerie-anett.livejournal.com]

Ну, у нас восприятие может разным быть... Но Йовин и Фарамир - ну не такиииеееее... На мой взгляд. )))
Что-то еще по сюжетной линии смутило - но не могу вспомнить, что.
Надо бы тоже пересмотреть... Да и третью часть, заодно, посмотреть.

[wotton-henry.livejournal.com]

А, эти двое - да, не в моём вкусе, но я был занят Арагорном )))

[faerie-anett.livejournal.com]

Не, большая часть актеров подобрана замечательно, на мой взгляд. Но тем обиднее несовпадения.

[el-sucre.livejournal.com]

У меня дома трилогия издания начала 90-х, перевод мне очень понравился - это было какое-то солидное старое издательство (возможно, "Мир"). Заеду домой завтра и скину Вам выходные данные, и переводчика.

[wotton-henry.livejournal.com]

... т.е. там не про пиписки, раздавать не будете? (((
Шучу. Может Вы ещё посоветуете в каком порядке их читать? ))

[el-sucre.livejournal.com]

Нет, советовать я Вам не стану.
А то потом обвините в чем не то...

[wotton-henry.livejournal.com]

не, ну хоть очерёдность-то!

[el-sucre.livejournal.com]

Читайте по порядку)))

[igor-nibelung.livejournal.com]

Кстати тоже было бы любопытно.

[colpac.livejournal.com]

Кино всегда смотрю с удовольствием.Есть даже с Гоблинским переводом.Есть и полные-режиссёрские версии.А вот книгу прочёл один раз(брал у знакомой),а потом решил купить свою,да перевод другой попался.Так и не смог перечитать.
Но кто переводил не помню.Помню только,что в варианте,который мне нравится,дом Бильбо назывался Торба-на-круче.

[wotton-henry.livejournal.com]

Гоблинский перевод - вообще отдельное произведение )))

[malvinka-irk.livejournal.com]

после очередного перепросмотра Гарри Поттреа у меня появилось желание прочитать всего Гарри... это мне!, которая не читает. Но увы - покупка книжек столь дорогих не как и ни при каких сильных желаниях не позволит мне это сделать. выходит за рамки дозволенного бюджета

книга лучше

[wotton-henry.livejournal.com]

а если по одной?
Или скачать?
Или в Вишлист )))

Re: книга лучше

[malvinka-irk.livejournal.com]

в вишлист...
даже по одной, я себе не позволю.
а с компа читать наверное не буду.

[wotton-henry.livejournal.com]

Есть ещё вариант, но он совсем библиофильский.
Я тебе буду по одной книге пересылать, ты будешь читать и отсылать обратно )

[malvinka-irk.livejournal.com]

О! я буду долго читать...
но этот вариант будет не много менее дешевым :) а судя по весу в кг - даже наверное и дороже

[ravik-06.livejournal.com]

Два перевода, которыйея читал.
1. Перевод издательства "Радуга". Перевод поэтический, очень хорошо переданы нюансы описания природы, стихи.
2. "Петербургский" перевод. Переведён сухо, но больше внимания уделено точности передачи авторских мыслей, нежели в переводе "Радуги".
Остальные не читал.

[wotton-henry.livejournal.com]

учтён.

[tirlimbubu.livejournal.com]

А я эту книгу читалавслух. Точнее мы с подругой летом вечерами читали друг другу. Было интересно. Очень как-то захватывало. Может атмосфера такая была.
а про перевод ничего посоветовать не могу. той книги у меня нет. Дома есть подаренная. но её я не читала. Там Спб перевод.

[wotton-henry.livejournal.com]

А не писала ли ты об этом в БО? Что-то я помню подобное.

[tirlimbubu.livejournal.com]

Писала наверняка)))
Ты тоже писал, что не читал эту книгу ))))
Кстати, а почему тут 100 страниц не читаешь, как в других случаях?

[wotton-henry.livejournal.com]

невнимательная. )))
Обыно я пишу так: "Читаю 100 страниц, чтобы дать сюжету "разогреться". В исключительных случаях (как, например, "Властелин колец") даже на сотню сил не хватает."
Меня тогда очень напрягло, что не только существительные придуманные, но и глаголы...